أنا لا أعرف..

أنا لا أعرف..

أنا لا أعرف ماذا أفعل عندما يعوض الظلام الضوء
نعود كل مساء، ونسلم على السواد
أشعل شمعة، أو أستخدم السّحر؟
لا يوجد خيار آخر، بالرغم من امتلاكي لعشرة أصابع
فجأة، أدرك أنه لم يعد لي خيار بين الأسوأ و بين ما يجعلني سعيدا
لم يبق هناك شيء أقوله، سوى المعاناة وكلمة " أعاني"
في منطقة صحراوية، أجدني مجرد روح ملائكية
في جو بريء كطفل رضيع يتصرف بشكل عفوي
يقوم بأشياء حمقاء، لقد كانت أولى عطاءاتي
وحتى عندما استيقظ ضميري، بقيت واثقة
فيمن علّمني رقصتي الأولى..


شعر الأستاذة : حفيظة دراج

Je ne sais pas

Je ne sais pas quoi faire, quand l’ombre remplace l’éclaire

En rentrant chaque soir,  embrassant le noir

J’allume une bougie, ou j’utilise la magie

Il n’y a pas de choix, malgré j’ai dix doigts

D’un coup je réalise qu’il ne s’agit plus de choisir ,entre le pire et ce qui me fait plaisir

Il ne reste plus rien a dire, que la misère et le mot " souffrir

Dans un espace désertique, je me trouve seul d’ un esprit angélique

D’un aire innocent, comme un bébé se comportant spontanément les bêtises c’étaient mes premières dons

Même quand ma conscience s’est levé, j’ai continué de faire confiance

A celui qui ma apprit la première dance

Poème : DERRADJ Hafida